Evolución del Ju-jutsu al Judo: Del arte de los samuráis a la educación moderna
Cuando había terminado de redactar la serie de tres notas titulada “El proceso de consolidación del Judo frente al Ju-jutsu”, en la que procuré explicar, de la manera más clara y sistemática posible, el proceso mediante el cual el “Nihonden Kodokan Judo” (日本傳講道館柔道), fundado por Jigoro KANO en 1882 como una de las numerosas escuelas de Ju-jutsu existentes en aquella época, evolucionó hasta convertirse en el Judo que actualmente se practica en todo el mundo, casualmente la página oficial del KODOKAN publicó un artículo de Hideaki KINOSHITA, titulado “Del jutsu de los samuráis al do del pueblo”, incluido en la sección “Las palabras del mes” de la edición de julio de su revista mensual Judo, en el que aborda precisamente esta misma cuestión.
Dado que se trata de un artículo publicado en la revista oficial del KODOKAN y firmado por un especialista en Historia de la Educación Física en Japón, quien se desempeñó como profesor e investigador en la Universidad Nihon, consideramos de especial interés reproducirlo a continuación, íntegramente traducido al español, con el propósito de aportar una perspectiva adicional que permita comprender con mayor profundidad este proceso histórico.
Del “jutsu” de los samuráis al “do” del pueblo
Hideaki KINOSHITA (ex profesor de la Universidad Nihon)
Mi primer contacto con una práctica semejante al Judo se remonta a 1941 (año 16 de la Era Showa), cuando cursaba el quinto año de la Escuela Nacional. Nací en 1930 (año 5 de la Era Showa) y en aquel entonces, en plena etapa de estancamiento de la Guerra Sino-Japonesa, la asignatura de Budo dentro de la materia de entrenamiento físico consistía, durante dos años, en repetir incesantemente, con cinturón blanco y las mangas recogidas, las formas de golpes al compás de las órdenes del instructor.
En la escuela secundaria, el Judo era una materia obligatoria de una hora semanal, aunque sólo pude cursarla hasta mediados del segundo trimestre del segundo año, cuando fui movilizado para realizar trabajos de apoyo al esfuerzo bélico. Nuestro profesor era un estudiante de la Escuela Superior Normal de Tokio (en adelante, KOSHI), de quien más tarde supe que había sido un judoka de primer nivel.
Durante el primer año, nos dedicamos exclusivamente a repetir las técnicas de ukemi. Ya en edad avanzada, sufrí dos caídas importantes y, gracias a aquel entrenamiento, no padecí lesiones de consideración. En la primera sólo tuve varios raspones que me dejaron cubierto de vendas; en la segunda, sufrí una hemorragia por aplastamiento en la palma de la mano izquierda que requirió dos puntos de sutura. Recién en el segundo año comenzamos a practicar la forma de las técnicas de pie, alternándolas con ejercicios de ukemi mediante derribos de cinco compañeros alineados. Se trataba de una concepción pedagógica completamente distinta de la actual, en la que hoy es posible presentarse a un examen de grado tras apenas un año de práctica.
Mi especialidad académica fue la Historia de la Educación Física. La propia noción de educación física ha experimentado una profunda evolución histórica: comenzó entendida como la educación del cuerpo mediante la gimnasia; posteriormente pasó a concebirse como una educación a través del cuerpo y se amplió hacia el ejercicio competitivo. Llegó incluso un período en que “educación física” era prácticamente sinónimo de actividad física, hasta convertirse más tarde en una especie de eufemismo de “deporte”. Hoy, cuando el término “deporte” se utiliza abiertamente, la expresión “educación física” tiende cada vez más a desaparecer.
Uno de los temas históricos inevitables dentro de esa evolución es el paso del “jutsu” (técnica) al “do” (camino). En efecto, fue a partir del Bu-jutsu, el arte marcial practicado por los samuráis durante el período Edo, que surgió el Budo, concebido ya en la época moderna como una forma de educación.
El hecho que marcó decisivamente esta transformación fue la autorización para incorporar el Gekken (esgrima japonesa) y el Ju-jutsu como contenidos de la asignatura de gimnasia en las escuelas secundarias, decisión impulsada tras la Guerra Ruso-Japonesa (1904-1905) y favorecida por el auge del mito de la espada japonesa.
A partir de ese momento comenzó una disputa por el liderazgo entre la Escuela Superior Normal de Tokyo (Koshi), en el este del país, y el Dai Nippon Butokukai (en adelante, BUTOKUKAI, con sede en Kyoto.
Quien mejor preparado estaba para afrontar ese desafío era precisamente el KOSHI orgulloso de ser el principal centro de formación de docentes bajo la dirección de Jigoro KANO, rector entre 1901 y 1920. En 1908 nombró profesor a Sasaburo TAKANO, máxima autoridad de la escuela Ono-ha Itto-ryu. Posteriormente, en 1911, durante el Curso de Capacitación para Profesores de Gekken y Ju-jutsu organizado por el Ministerio de Educación, Michiaki NAGAI, responsable de la teoría de la educación física, rechazó el enfoque excesivamente técnico del Gekken y propuso sustituirlo por el concepto de Kendo, centrado en la formación espiritual. Por su parte, TAKANO enseñó un método de instrucción colectiva adaptado a las clases escolares.
Con estos antecedentes, el Koshi exigió al BUTOKUKAI reemplazar las formas técnicas del denominado “Butoku-ryu Kenjutsu Kata” por unas nuevas formas desarrolladas por la propia Escuela Superior Normal. El resultado fue un compromiso: en 1912 (primer año de la era Taisho), el Butokukai conservó la autoridad formal mediante la promulgación del “Dai Nippon Teikoku Kendo Kata”, mientras que el contenido técnico y pedagógico respondía, en gran medida, a las propuestas del KOSHI.
Dos años más tarde, en 1914, la Escuela Superior Normal creó un Departamento Especial de Educación Física integrado por tres especialidades: gimnasia, Kendo y Judo, consolidando así un sistema de formación docente centrado en esta institución. Desde entonces, las asignaturas dejaron definitivamente atrás el concepto de “jutsu” para adoptar el de “do”, orientación que ha perdurado hasta nuestros días.
Naturalmente, antes de iniciarse esta transición también existieron intentos de modernizar las artes marciales manteniendo el concepto de “jutsu”. En 1881 la gimnasia fue incorporada como asignatura en las escuelas primarias; sin embargo, prácticamente no existían maestros capacitados para enseñarla. Por ello se propuso recurrir temporalmente a instructores de Ken-jutsu y Ju-jutsu. Era una solución pragmática, aunque difícilmente compatible con el modelo educativo occidental que el Japón moderno aspiraba a adoptar.
Por encargo del Ministerio de Educación, el Instituto de Formación de Profesores de Gimnasia realizó entre 1883 y 1884 una investigación sobre esta cuestión. Tras observar demostraciones prácticas de maestros de Ken-jutsu y Ju-jutsu, concluyó que, hasta que existiera un número suficiente de profesores de gimnasia, podía aceptarse provisionalmente que dichos maestros desempeñaran esa función.
La figura que primero emprendió la transición del “jutsu” al “do” fue, según se considera generalmente, Jigoro KANO, quien, tras graduarse de la Universidad de Tokyo en 1881, fundó al año siguiente un dojo en el templo Eishoji de Shitaya y lo denominó KODOKAN. Esta afirmación se basa en el registro de ingreso de alumnos elaborado por el KODOKAN en 1884.
Sin embargo, KANO recibió el certificado de menkyo kaiden de la Escuela de Ju-jutsu Kito-Ryu recién en 1883 y, en una carta dirigida a Tsunejiro TOMITA en 1885, firmaba como “Jigoro KANO de la Escuela Kito-ryu”. Ese mismo año fue nombrado inspector y profesor del Instituto Gakushuin, donde la asignatura optativa seguía denominándose Ju-jutsu.
Fue en 1888 (año 21 de la Era Meiji), al asumir simultáneamente la dirección interina del GAKUSHUIN, cuando KANO adoptó oficialmente el término jūdō para designar una práctica cuya reglamentación prohibía entrenar sin la presencia de un instructor. Probablemente le preocupaba que la enseñanza derivara hacia un excesivo tecnicismo. También, fue en ese mismo año cuando comenzó a impartir las denominadas “Conferencias sobre Judo” en el KODOKAN.
Por ello considero que 1888 debe entenderse como el verdadero inicio del “Judo”. Sin embargo, ese mismo año, en su ensayo “Ju-jutsu oyobi sono Kigen” (“El Ju-jutsu y sus orígenes”), KANO afirmaba que el Judo era una modalidad del Ju-jutsu. En consecuencia, 1888 fue un auténtico período de transición entre ambos conceptos.
Al año siguiente, en 1889, KANO pronunció ante la Gran Asociación Japonesa de Educación la conferencia “Panorama general del Judo y su valor educativo”, acompañada de demostraciones prácticas. En ella definió los objetivos del Judo conforme al principio de las tres dimensiones de la educación: la educación física (taiiku) y la formación moral (shushin). El carácter “do” presente tanto en KODOKAN como en Judo representaba, precisamente, la importancia que KANO otorgaba a la educación moral y espiritual.
Aunque las técnicas fueran esencialmente las mismas, el Ju-jutsu pertenecía al mundo premoderno como un arte marcial destinado al combate, mientras que el Judo constituía una forma moderna de educación orientada a la formación integral del ser humano. Con una nueva denominación quiso expresar que, aun compartiendo técnicas similares, el propósito era completamente distinto.
En las antiguas artes marciales, concebidas para enfrentar situaciones de vida o muerte, abundaban los nombres de escuelas que evocaban a dioses o budas, reflejando la esperanza de recibir protección sobrenatural. Era, en cierto sentido, una actitud de dependencia respecto de una fuerza externa. La educación moderna, por el contrario, exige el esfuerzo y el aprendizaje del propio estudiante; es decir, se basa en la autosuperación.
Por último, cabe recordar que 1922, año en que KANO formuló el principio de “Seiryoku Zen’yo – Jita Kyoei”, fue también el año de creación de la Asociación Cultural del KODOKAN (Kodokan Bunkakai). ¿No habrá sido ésta una advertencia frente a la creciente tendencia hacia la excesiva deportivización del Judo? Sin embargo, las actividades de dicha asociación se limitaron prácticamente a la publicación de libros. Sería interesante conocer la verdadera razón por la cual KANO eligió denominarla precisamente “Asociación Cultural”.
Publicado originalmente en la revista Judo, edición de julio de 2026
Este artículo firmado por KINOSHITA nos obliga también recordar a Jigoro KANO como “Padre de la Educación Física del Japón”, tal como nos hemos referido en una Nota Anterior.
Asimismo, cabe recordar también que, en el año 1896, bajo la dirección de Jigoro KANO, el Ju-jutsu fue incorporado como asignatura oficial dentro del programa de Educación Física de la Escuela Superior Normal de Tokyo. Previamente, en 1889, el Ju-jutsu había comenzado a practicarse como actividad extracurricular, en la Asociación de Educación Física de la residencia estudiantil.
